6 à 7

Lucie Lataste est l’une des rares metteuses en scène à travailler dans un processus de création en Langue des Signes. Elle créée ici un duo à la croisée des langues avec le danseur libanais Pierre Geagea et la chanteuse Leïla Zitouni.

Ensemble ils portent le récit d’une femme, seule lectrice de son village, qui après avoir subi la destruction de son livre choisit de partir traverser le désert, seule. Dans son cheminement, silencieux et discret, un homme la suit et chante derrière elle… Cette histoire racontée par Jeanne Benameur dans L’Exil n’a pas d’ombre est le point de départ de « Celui qui voit ». Ici,  le chant se transforme en danse et les mots écrits deviennent un chant multilingue. Celui qui suit la femme seule devient celui qui regarde : le voyant qui saisit le sens de toute chose. Comment retrouver les signes disparus quand tout a été déchiré ? Un duo tissant entre les langues, pour deux interprètes qui marchent en quête de poésie jusqu’à la mer.

Lucie Lataste est metteuse en scène, danseuse, comédienne et tradaptatrice en Langue des Signes Française. Née à Toulouse, elle découvre la Langue des Signes à l’âge de 15 ans. Après un DEA de philosophie, elle fonde en 2009 la Compagnie DDS, où elle développe une écriture chorégraphique et théâtrale hybride dans un processus de travail en Langue des Signes. Elle a signé une dizaine de créations, parmi lesquelles Fraternelles, Carmen, ou Je préfère regarder par la fenêtre. Comme interprète sur scène et tradaptatrice, elle collabore avec Emmanuelle Laborit, Zabou Breitman, Gaëlle Bourges, Élise Vigneron, Denis Athimon, Aurélien Bory, Galin Stoev…

Ses performances in situ (FRAC Occitanie, Panthéon, Musée Ingres, Le Louvre) explorent les liens entre arts visuels, mémoire et geste. Soucieuse de transmission, elle enseigne la technique chorégraphique et anime des masterclasses, dont une au Liban avec Bajo el Mar, et conçoit également le projet moving Silence avec l’Institut Français à Oulan Bator, Mongolie. Son travail poétique et engagé inscrit le processus de création en Langue des Signes dans le champ des arts vivants contemporains.

D’après “L’exil n’a pas d’ombre ” de JEANNE BENAMEUR (éditions Bruno Doucey).

• Interprètes : Pierre Geagea & Leïla Zitouni
• Adaptation et mise en scène : Lucie Lataste
• Chorégraphie et Langue des Signes : Pierre Geagea
• Chant : Leïla Zitouni
• Création musicale : Riot Patanegra
• Création lumière : Marine LeVey
• Regard LSF : Sophie Scheidt
• Production et développement : Nathalie Carcenac

• Avec l’aide à la création de la DRAC Occitanie
• Production : Compagnie DDS
• Coproduction : Théâtre Garonne Toulouse