Les Porte-Voix – Cabaret Ventriloque

Bienvenue dans l’« art mouvementé » de Yasmine Hugonnet qui nous invite, dans une scénographie mobile architecturée entre roches, ossements et membranes, à déjouer le rapport entre un geste et un mot pour créer de nouvelles images. 4 langues sans voix, des voix qui circulent d’un corps à l’autre, des corps qui parlent sans le visage, forment une créature imprégnée d’histoire, d’anatomie et de spiritualité et s’articulent autour du concept  très concret de littéralement porter la voix, aussi bien la sienne que celle d’un·e autre, celle d’un collectif, d’un nous.

Ce cabaret ventriloque joue avec tendresse, humour et mystère sur les nouvelles découvertes du rôle de la femme et de la structure de la société.

• Chorégraphie, conception : Yasmine Hugonnet
• Interprètes : Matthieu Barbin, Ruth Childs, Madeleine Fournier, Yasmine Hugonnet
• Textes : extraits de Le Ventriloque, Ou l’Engastrimythe, Abbé de la Chapelle (c.1772) ; extraits de conférences et textes de Claudine Cohen ; Yasmine Hugonnet et les interprètes
• Traduction des textes : Sarah-Jane Moloney
• Collaboration artistique et composition musicale : Michael Nick
  
• Conception scénographie et costumes : Nadia Lauro
• Collaboratrice à la dramaturgie : Stéphanie Bayle
• Regards & replay : Jeanne Colin
• Assistantes : Lisa Vilret, Sarah Bucher
• Direction technique : Adrien Gardel
• Création lumières : Dominique Dardant
• Régie plateau : Sonya Troillet
• Réalisation scénographie : Nadia Lauro, Charlotte Wallet, Mickael Leblond, Marie Maresca, Nino Podalydès
• Réalisation costumes : Théâtre Vidy-Lausanne
• Remerciements : Michèle Gurtner, Julia Perazzini
• Administration/production : Violaine DuPasquier
• Diffusion/production : Jérôme Pique
• Assistante de production : Lauren Dällenbach
• Photos : Anne-Laure Lechat

• Production : Arts Mouvementés
• Coproduction : Théâtre Vidy-Lausanne – Théâtre St Gervais – LAC Lugano – Centre de culture ABC La Chaux-de-Fonds et ADN Danse Neuchâtel – Place de la Danse CDCN Toulouse – La Briqueterie CDCN Val de Marne – Atelier de Paris CDCN
• Soutiens : Label + Romand Arts de la Scène (Lauréat 2020) – Pro Helvetia – Corodis – Loterie Romande – Fondation Stanley Johnson – Société suisse des auteurs (SSA), Fondation suisse des interprètes (SIS)
  La compagnie Arts Mouvementés bénéficie d’un conventionnement conjoint avec le Canton de Vaud et la Ville de Lausanne.
• Partenaires actions de médiation et de soutien à la relève / Jeux de perceptions Plateforme 10 ; MCBA Lausanne ; Théâtre Sévelin 36 ; Théâtre Vidy-Lausanne ; ADN – Danse Neuchâtel & Laténium, Parc et musée d’archéologie de Hauterive (NE) & Lycée Blaise Cendrars, La Chaux-de-Fonds ; Théâtre St Gervais (Genève)